miércoles, 2 de febrero de 2011

Unidad 3 - Lección 2: Harbe / Quitzat / Im / Bli

Shalom de nuevo :)

Vamos a aprender a usar algunos adverbios de cantidad:
- Harbé (הרבה) --> Mucho - Quitzat (קצת) --> Poco - Im (עם) --> Con - Bli (בלי) --> Sin

Y dos palabras nuevas de vocabulario:
- Halav (חלב) --> Leche - Sukar (סוכר) --> Azúcar


Ahora vamos a unificarlo todo formando frases cortas:

Café con leche --> Qafé im halav (קפה עם חלב) Café con azúcar --> Qafé im sukar (קפה עם סוכר) Té sin leche --> Te bli halav (תה בלי חלב) Té sin azúcar --> Te bli sukar (תה בלי סוכר)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Hasta aquí bien ¿Pero qué pasa si quiero por ejemplo té con mucha leche y mucho azúcar? La conjunción "y" en hebreo se escribe como una "vav" y se pronuncia "ve" por regla general, excepto cuando la palabra que sigue empieza por "bet", "vav", "mem" o "peh" (ב ו מ פ), entonces se pronuncia como "u"

Café con mucho limón y sin leche --> Qafé im harbé limon u bli halav (קפה עם הרבה לימון ובלי חלב) Té sin azúcar y sin limón --> Té im sukar u bli limón (תה בלי סוכר ובלי לימון)

En este caso como la palabra "bli" contiene una "bet", pronunciamos la "vav" como "u" ya que es una de las excepciones antes mencionada.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Té y café --> Te ve qafe (תה וקפה) Café, té y sandwich--> Qafé, té ve sandwich ('קפה, תה וסנדוויץ)

En cambio en este ejemplo, como NO contiene ninguna de las letras que forman la excepción (ב ו מ פ), pronunciaremos la "vav" como "ve".



--------------------------------------------------------------------------------------------------
TAREA

Crea una frase con cada uno de los cuatro personajes basándote en la información que ves en la imagen.


6 comentarios:

  1. Hola, quisiera decir que me encanta tu blog eres muy dinamica. Gracias por brindarnos este medio para aprender.
    Una duda que tengo esta leccion no tiene video?
    Gracias y disculpa.

    ResponderEliminar
  2. Shalom!...eres genial chica!!!. He colgado un enlace de tu blog en el mio.
    Nos vemos en la red.

    http://videos-de-interes-policial.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. Shalom de nuevo. Se me olvido decirte que encontre este video en youtube de una cancion en hebreo superbonita. Esta subtitulada pero me gustaria saber que dice (gracias a tu curso ya reconozco algunas letras y sonidos). Si algun dia tienes tiempo y quieres la puedes subtitular al hebreo-español y ya tienes un video mas que colgar en tu blog (con las canciones se aprende mucho y se hace mucho oido de la lengua).

    http://www.youtube.com/watch?v=TRa06htLenY

    Un saludo guapa y gracias.

    ResponderEliminar
  4. shalom te quiero decir que solo tengo 16 años y me gusta este idioma (hebreo).
    quiero saber si tu sigues con las clases de hebreo
    me interesa mucho shalom bye

    ResponderEliminar
  5. Todah rabah!!! Me fascinan tus clases, son muy completas, y cuando me surgen dudas siempre las aclaras antes del término del video.
    Soy misionera; a pesar de que manejo varios idiomas, anhelo con toda mi alma ir a Israel y aprender el idioma, para lo cual tus clases me han sido de infinita ayuda.
    Quería rogarte... que por favor continúes haciendo los videos! Te lo agradecería mil, y siempre que quieras, puedo ayudarte con Inglés, Alemán o Portugués, como medio para agradecerte el tiempo y esfuerzo que inviertes en el curso, ya que no tengo dinero como para apoyar la causa monetáriamente ;P jaj (Mi skype es Makangel21)

    Saludos desde Chile!!,
    Macarena

    ResponderEliminar
  6. hola!!! alguien sabe donde puedo conseguir la lista de verbos y el nikkud? gracias

    ResponderEliminar